6/30/2017

你敢回想吃了多少個即食麵嗎?



即食麵 (Instant noodles) 很多人都喜歡吃,加上配料便成為奢華的一餐。少食多滋味,多吃壞肚皮。我相信沒有人會建議多吃即食麵的。即食麵是油炸食物,等待麵煮熟後用棕櫚油炸至變硬,排走水份並壓成麵餅的形狀。棕櫚油含大量飽和脂肪。有些製造商更用到氫化植物油,是種有反式脂肪的油。

油炸的過程把麵原本的營養徹底破壞。熱量之外,即食麵不能給予其他重要營養。那些油就是脂肪的化身。高熱量使人肥胖,慢慢形成心臟病、糖尿病和高血壓等疾病。

除了油之外,煮麵後加入的味精,鈉含量是極高的。為了令即食麵可以存放更多時間,防腐劑 (Preservative) 也少不了。為改善即食麵的質感和外觀,添加劑更是多不勝數。你可以找得出比即食麵更不健康的食品嗎?可以的話請留言!

剛過去的一個月,你吃了多少即食麵?方便、美味都不是吃即食麵的藉口。帶有豐富纖維的蕎麥麵和粉絲是更好的選擇。來自日本和台灣的麵條,品質都很好。煮麵時加入新鮮蔬菜肉類。用更健康的調味料,如有機麻油、醬油、醋等等。這樣才是簡單、健康和有營養 (Nutritious) 的一餐了。

學英文!

即食麵 (Instant noodles)
防腐劑 (Preservative)
營養豐富的 (Nutritious)

Instant (adj.) 解作立刻,正正形容即食麵的特性。某些人將即食麵翻譯成泡麵,方便麵。其實這些稱呼會阻礙我們理解這字的英文含義。學習一些較特別的名詞時,不妨參考更多的翻譯以更完整地理解意思。

Preserve (v.) 是一個動詞,有預留或保留的意思。當你看到 Preservative (n.) 的 -ive 字尾,會不其然以為它是形容詞。這點是很正常的,因為我們沒有給予它任何語境。因此,要了解詞性,便要留意語境了。

看看 Nutrient, Nutrition, Nutritious 你應該看得出它們的共通處,它們全都與營養有關。Nutrient (n.) 是營養的元素,Nutrition (n.) 是給予營養的過程,Nutritious (adj.) 是營養豐富。當你用心記住一個字,你將會明白更多字。

6/12/2017

琥珀化石內的古鳥類化石


古生物學家在琥珀內,發現擁有9900萬年歷史的鳥類化石。化石在緬甸出土,相信是在琥珀中最完整的古代鳥類化石。研究結果刊登於 Gondwana Research 學術期刊。

研究團隊估計,牠是一隻出生數星期的雛鳥,長約六厘米,估計屬於白堊紀的「反鳥類」 (Opposite bird)。反鳥類與現代的鳥類有不同的肩膀關節結構。

加拿大專家 Ryan McKellar 指,雛鳥化石接近完整。雛鳥生前動作非常生動,似乎是從巢中墮入松柏樹汁中,被困後死亡,經過長久年月後成為如今的琥珀。

學英文!

雛鳥 (Hatchling)
琥珀 (Amber)
古生物學家 (Paleobiologist)

Hatch (v.) 是鳥蛋孵化時的動作。至於從鳥蛋中孵出來的便是 Hatchling (n.), 雛鳥。

Amber (n.) 解作琥珀外,也可作為一個形容詞。 Amber (adj.)可用作形容擁有啡黃色的東西。黃色暴雨警告的英文便是 Amber Rainstorm Signal。

Paleobiologist (n.) 是一個由幾個字串成的名詞。Paleo- 有古代、史前的意思。Biology (n.) 是生物學。攻讀生物學的人叫做生物學家,英文是 Biologist (n.)。把它們串聯連 Paleobiologist 即成為古生物學家了。

Sources:
RTHK
ScienceAlert
Gondwana Research

【保護狗隻】肯亞首都打算容許買賣狗肉,國民猛烈批評

肯亞首都打算容許買賣狗肉,國民猛烈批評 怎可以讓狗肉買賣合法化? 肯亞首都內羅比﹙Nairobi﹚的州長 Mike Sonko 透露了一項關乎狗隻權益的計劃,該計劃將容許在內羅比進行狗肉買賣。他日前在社交媒體上分享一段狗肉市場的片段,地點似乎不是在肯亞,Mike S...